Most of you might know the German vaulting magazine “Aktueller Voltigierzirkel”, but there is more to know about this kind of different vaulting club. The so called “community of interests and support” does not only bring out a vaulting magazine 4 times a year, but also supports the vaulting discipline in many other ways. In this article we’ll explain you, which benefits you have, if you are a member of Voltigierzirkel e.V.!


What is the Voltigierzirkel and for what purpose was it founded?

The Voltigierzirkel is a community of interests and support for the vaulting sport. Through her functions at the end of the 1980s and the beginning of the 1990s, Ulrike Rieder has made the experience in the various committees at the state, federal and international levels that the large number of tasks left the responsible committees little time to deal with the many aspects of promoting the sport. On the other hand, there was a great potential of dedicated, skilled people who could bring their knowledge and skills to the association without being involved in any committee. The constant development of vaulting therefore needed the establishment of an independent association to take on these tasks. Another important concern was the improvement of the flow of information. This is how the magazine “Aktueller Voltigierzirkel” was created. Another goal was international cooperation. At the meetings of the Voltigierzirkel, people from many nations participated and exchanged experiences.

What are the main activities of the association?

The Voltigierzirkel is committed – according to the ideals of its founders – above all to make the vaulting sport more widely known, and within the vaulting community is its main goal to disseminate information. This is why a lot of commitment and not least financial resources flow into the vaulting magazine, which is given to all members and important institutions such as the FEI or the German Equestrian Federation (FN) 4 times a year, and to the vaulting conference, which is held every two years.

Another focus is the promotion of top to mass and top-class sport in the form of promotional prizes and sponsorship. The best newcomers at the German Junior Championship (individual and squad) receive a voucher for equipment, for the advancement award teams from Germany, Austria and the Switzerland can apply once a year for a training course with a top vaulter or top coach. The three best junior Pas-de-Deux at the German Vaulting Cup receive a voucher for a training course and the Voltigierzirkel presents the competition of the Pas de Deux at the German Championships for Seniors.

What are the benefits of membership?

Members receive the member magazine Aktueller Voltigierzirkel for free 4 times a year. It does not matter in which country the member lives, it will be even sent to Australia. In addition, for members, the participation fee at the Vaulting Conference in Altleiningen is more favorable and they can participate in the sponsorship prize for recreational sports. Members receive favorable conditions from numerous cooperation partners (e.g. for training courses, the medical service at the competition, mental trainings or voice training sessions for the riding school lessons) and can watch videos of competitions provided by Marc Schuirmann earlier than others in the library only accessible for members.

Are new projects planned? What can the members expect next year?

In 2020, the very popular vaulting conference will be held in Altleiningen, which is also open to non-members. In it the federal trainer conference of the vaulters is integrated, here cooperates the Voltigierzirkel with the FN. With a different focus every time, the conference is new and inspiring. The goal here is also to engage speakers who have never been part of the conference before. In 2020, these are ,for example, Dutch top coach Roos Hanemaaijer-Slottje, who has been coaching incumbent World and European champion Lambert Leclezio in the past, former Austrian top-talented vaulter Jasmin Gipperich and Dr. Augusto Fernandez Vergano, crew veterinarian DOKR vaulting. In addition to the regular participants, new vaulters, coaches and officials from different countries are always taking part – a great opportunity to make contacts across all borders.

In addition, the Voltigierzirkel wants to expand its activities in the field of social media in order to make the Voltigierzirkel known to new target groups. Furthermore, a video series is planned in which top vaulting tell of their way to the top. This is an exciting project in cooperation with the FN. In addition, a virtual vaulting museum is under construction to document the history of our sport. There is a danger that documents, memorabilia and much knowledge from the days when vaulting became a modern competitive sport will be lost forever. The Voltigierzirkel wants to prevent that!

How can you actively support the Voltigierzirkel?

It is best if you become a member of the association. The bigger the community, the more effect the Voltigierzirkel can achieve. It makes a difference whether, as is currently the case, there are 1300 members, or 2000 or even 3000. The Voltigierzirkel and its work, as well as projects, are perceived more strongly the more members behind it.

If you are already a member or for whatever reason a membership is currently not possible for you, you can support the journal with suggested topics for the current Voltigierzirkel or articles. The magazine is all the better the more different and inspiring themes it contains. You do not necessarily have to deliver a finished article, the editors are already very grateful for suggestions and information.

“A great example is working with Vaulting World: The handstand training program is an asset to all readers, because handstand is such an important exercise for any vaulting enthusiast, and Luca Short, who created the training program, is a professional in the field.”

“If you want to make our work better known, we would be very grateful if you could take flyers or magazines with you to a competition, training, etc. Near you (at least in part) German speaking countries like Germany, Austria, the Switzerland, Luxembourg or Belgium are suitable, as well as countries where there are many active people, coaches, officials and fans who understand German very well, like the Netherlands, for example.

If you would like to support us, please write to us (also in English, French or Italian): either by e-mail to or use the contact form on our website.”

If you do not get the vaulting magazine Aktueller Voltigierzirkel, make sure to check our raffle on Facebook or Instagram, as we are giving away a one-year subscription for to the vaulting magazine Aktueller Voltigierzirkel!


Was ist der Voltigierzirkel und zu welchem Zweck wurde er gegründet? 

Der Voltigierzirkel ist eine Interessen- und Fördergemeinschaft für den Voltigiersport. Ulrike Rieder hat durch ihre Funktionen Ende der 1980er/Anfang 1990er in den verschiedenen Gremien sowohl auf Landes- als auch Bundesebene und auf internationaler Ebene die Erfahrung gemacht, dass durch die Vielzahl der Aufgaben den verantwortlichen Gremien wenig Zeit blieb, sich mit den vielen Aspekten für die Förderung des Sports zu beschäftigen. Andererseits gab es ein großes Potenzial an engagierten, qualifizierten Leuten, die ihr Wissen und Können in den Verein einbringen könnten, ohne in irgendeinem Ausschuss tätig zu sein. Die ständige Entwicklung des Voltigiersports machte deshalb die Gründung eines unabhängigen Vereines notwendig, der sich dieser Aufgaben annimmt. Ein wichtiges Anliegen war auch die Verbesserung des Informationsflusses. So ist die Zeitschrift „Aktueller Voltigerzirkel“ entstanden. Ein weiteres Ziel war die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene. Bei den Tagungen des Voltigierzirkels haben sich Teilnehmer aus vielen Nationen beteiligt und Erfahrungen ausgetauscht.

Was sind die Hauptaktivitäten des Vereins? 

Der Voltigierzirkel engagiert sich – entsprechend der Ideale seiner Gründer – vor allem darin, den Voltigiersport nach außen bekannter zu machen, und innerhalb der Voltigiergemeinschaft ist sein Hauptziel, Informationen zu verbreiten. Deshalb fließen viel Engagement und nicht zuletzt auch finanzielle Mittel in das Voltigiermagazin, das alle Mitglieder sowie wichtige Institutionen wie die FEI oder die Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) 4 Mal im Jahr erhalten, und in die Voltigiertagung, die alle zwei Jahre veranstaltet wird.

Ein weiterer Schwerpunkt stellt die Förderung von Spitzen- bis Breitensport in Form von Förderpreisen und Sponsoring dar. Die besten Neustarter bei der Deutschen Jugendmeisterschaft (Einzel- und Gruppe) erhalten einen Gutschein für Ausrüstung, beim Förderpreis Breitensport können sich Breitensportmannschaften aus Deutschland, Österreich und der Schweiz einmal im Jahr um einen Lehrgang mit einem Spitzenvoltigierer oder Top-Trainer bewerben. Die drei besten Junioren-Pas-de-Deux erhalten beim Deutschen Voltigierpokal einen Gutschein für einen Lehrgang und bei der Deutschen Meisterschaft der Senioren präsentiert der Voltigierzirkel die Prüfung im Pas de Deux.

Was sind die Vorteile einer Mitgliedschaft?

Mitglieder erhalten 4 Mal im Jahr das Mitgliedermagazin Aktueller Voltigierzirkel frei Haus. Dabei ist es egal, in welchem Land das Mitglied wohnt, es wird bis nach Australien verschickt. Außerdem ist für Mitglieder die Teilnahmegebühr bei der Voltigiertagung in Altleiningen günstiger und sie können am Förderpreis Breitensport teilnehmen. Mitglieder erhalten bei zahlreichen Kooperationspartnern besonders günstige Konditionen (z. B. für Lehrgänge, den Sanitätsdienst auf dem Turnier, Mentaltrainings oder Stimmtrainings für den Reithallen-Unterricht) und können Videos von Turnieren, bereitgestellt von Marc Schuirmann, früher als andere in der nur für Mitglieder zugänglichen Mediathek ansehen.

vaulting magazine

Sind neue Projekte geplant? Was erwartet die Mitglieder nächstes Jahr?

Im Jahr 2020 wird die sehr beliebte Voltigiertagung in Altleiningen ausgerichtet, die auch für Nicht-Mitglieder offen steht. Darin ist die Bundesausbildertagung der Voltigierer integriert, hierbei kooperieren der Voltigierzirkel mit der FN. Auch die Deutsche Richtervereinigung für Pferdeleistungsprüfungen (DRV) und die Stiftung Deutscher Voltigiersport arbeitet mit dem Voltigierzirkel zusammen und bieten Workshops und Vorträge in Altleiningen an. Da das Organisationsteam jedes Mal einen anderen Schwerpunkt setzt, ist jede Tagung neu und inspirierend. Das Ziel ist es hierbei, auch Referenten zu engagieren, die bisher noch nie Teil der Tagung waren. 2020 sind dies z. B. die niederländische Top-Trainerin Roos Hanemaaijer-Slottje, die in der Vergangenheit den amtierenden Welt- und Europameister Lambert Leclezio trainierte, die ehemalige österreichische Spitzenvoltigiererin Jasmin Gipperich sowie Dr. Augusto Fernandez Vergano, Mannschaftstierarzt DOKR Voltigieren. Außerdem nehmen neben den „Stammgästen“ immer wieder neue Voltigierer, Trainer und Funktionäre aus unterschiedlichen Ländern teil – eine tolle Möglichkeit, um über alle Grenzen hinweg Kontakte zu knüpfen.

Daneben möchte der Voltigierzirkel seine Aktivitäten im Bereich der Sozialen Medien ausbauen, um den Voltigierzirkel bei neuen Zielgruppen bekannter werden zu lassen. Außerdem ist eine Video-Reihe geplant, in der Top-Voltigierer von ihrem Weg an die Spitze berichten. Dies ist ein spannendes Projekt in Kooperation mit der FN. In Arbeit ist des Weiteren ein virtuelles Voltigier-Museum, in dem die Geschichte unseres Sports dokumentiert werden soll. Es besteht nämlich die Gefahr, dass Dokumente, Memorabilien und viel Wissen aus den Zeiten, als das Voltigieren zu einer modernen Turniersportart wurde, für immer verloren geht. Das möchte der Voltigierzirkel verhindern!

Wie kann man den Voltigierzirkel aktiv unterstützen?

Optimal ist es, wenn du Mitglied im Verein wirst. Je größer die Gemeinschaft ist, desto mehr Wirkung kann der Voltigierzirkel erzielen. Es macht einen Unterschied, ob es – wie es aktuell der Fall ist – 1300 Mitglieder gibt oder 2000 oder gar 3000. Der Voltigierzirkel und seine Arbeit sowie Projekte werden stärker wahrgenommen, je mehr Mitglieder dahinterstehen.

Wenn du schon Mitglied bist oder aus welchen Gründen auch immer aktuell eine Mitgliedschaft für dich nicht möglich ist, kannst du die Zeitschrift mit Themenvorschlägen für den Aktuellen Voltigierzirkel oder Artikeln unterstützen. Das Magazin ist umso besser, je mehr unterschiedliche und inspirierende Themen es beinhaltet. Du brauchst hierbei nicht unbedingt einen fertigen Artikel abzuliefern, die Redakteure sind schon über Anregungen und Informationen sehr dankbar.

aktueller voltigierzirkel

“Ein tolles Beispiel ist die Zusammenarbeit mit Vaulting World: Das Handstand-Trainingsprogramm ist eine Bereicherung für alle Leser, weil der Handstand eine so wichtige Übung für jeden Voltigierer ist und Luca Short, der das Trainingsprogramm erstellt hat, ein Profi auf diesem Gebiet ist.”

“Wenn du unsere Arbeit bekannter machen möchtest, wären wir dir sehr dankbar, wenn du Flyer oder Magazine bei einem Turnier, Lehrgang etc. bei dir in der Nähe auslegen könntest. Vor allem (zumindest zum Teil) deutschsprachige Länder wie Deutschland, Österreich, die Schweiz, Luxemburg oder Belgien sind dabei geeignet, aber auch Länder, in denen es viele Aktive, Trainer, Funktionäre und Fans gibt, die Deutsch recht gut verstehen, wie z. B. die Niederlande. Material zum Auslegen erhältst du kostenfrei vom Voltigierzirkel.

Wenn du uns unterstützen möchtest, schreibe uns gerne (auch auf Englisch, Französisch oder Italienisch): entweder per E-Mail an oder benutze das Kontaktformular auf unserer Webseite.”

Falls ihr noch nicht den Aktuellen Voltigierzirkel erhaltet, schaut auf jeden Fall bei unserem Gewinnspiel auf Facebook oder Instagram vorbei, denn wir verlosen ein einjähriges Abo für die Zeitschrift des Voltigierzirkel e.V.!